Antwone. Hij is er.
Dat is Antwone.
Antwone ?
Eerste oproep. Eerste oproep aan alle rangen.
Verdomme, Berkley !
Wat ?
Je staat er nu al 10 minuten onder man.
Bek houden.
Ja, oké. Weet je...
eens, zal de baas hier binnen komen...
en je betrappen tijdens die langdurige douchesessies.
Ik zou je kunnen verraden. Kom op, opschieten, man.
Ga aan de kant, verrader.
kom op. Ja, ja. Kemphaan !
Had ik je mooi te pakken !
Je kan beter kappen met die geintjes, man.
Alles kits, Fisher ?
Niet met je hoofd, als je nu niet snel weggaat !
Wat is dat op je gezicht ?
Blijf godverdomme uit de buurt van mijn gezicht !
Zeg iets !
Zeg dan iets ! Jij altijd met je praatjes !
Ik ben relaxed, man. Ik ben relaxed.
Ik ben relaxed, man.
Onderofficier Fisher, U wordt beschuldigd...
van het overtreden van Artikel 128.
Het aanvallen van een hogere nog niet aangestelde officier.
Wat pleit u ?
Schuldig, edelachtbare.
Nou, in uw verklaring zegt u dat uw aanval
op onderofficier Berkley was uitgelokt door een...
een racistische kleinering. Is dat correct ?
Ja, edelachtbare.
Onderofficier Berkley, hebt u
enige racistische opmerkingen gemaakt naar onderofficier Fisher ?
Nee, edelachtbare
Schooier, jij...
In de houding staan !
In de houding staan.
Dit is de Amerikaanse marine, jongen.
Ik acht u schuldig.
De komende twee maanden zal 200 dollar worden ingehouden.
U wordt beperkt tot de grenzen van het schip...
voor 45 dagen en u zal 45 dagen extra moeten dienen
Ik degradeer u van marine
onderofficier derde klas
naar marinematroos
En ik zal aandringen op een beoordeling
in de psychiatrische kliniek
voor onze volgende periode op zee. Ingerukt.
Nou, wat is er gebeurd ?
Hoe ging het ?
Het oude liedje. Ik ben gepakt,
maar dit keer moet ik naar de psychiatrische kliniek.
Moet je naar het gekkenhuis ?
Farmer, houd je bek, man.
Je overgeven aan een zielenknijper ? Tering.
Tot volgende week.
Matroos Fisher.
Deze kant op
Ik begrijp dat het niet je eerst keer is hier.
Je bent bij Dr. Williams geweest ?
Nee, hij kwam bij mij.
Is dat je vrouw ?
Ja.
Ga zitten.
Ik heb begrepen dat je graag vecht.
Dat is de enige manier waarop sommige mensen het leren.
Maar jij draait ervoor op als je het hen leert.
Wil je erover praten ?
Waarover ?
Wat je ook maar dwarszit.
Waarom zou iets me dwars moeten zitten ?
Wat, omdat ik een blanke jongen aanviel ?
Er zal dus wel iets met mij aan de hand zijn ?
Stuur hem naar de psychiater.
Een neger probeerde zijn meerdere te vermoorden.
Hij moet wel gek zijn.
Ben je op zoek naar je ontslag, Fisher ?
Ik ben nergens naar op zoek.
Dat is wel de richting waar je heen gaat.
Als ik de marine wil verlaten,
dan ga ik gewoon.
Ongeoorloofde afwezigheid ?
Ja, als de marine het zo noemt.
Is weglopen jouw manier van problemen oplossen ?
Ik heb geen problemen.
Waar kom je vandaan, Fisher ?
Waar heb je je jeugd doorgebracht ?
In Cleveland.
Wonen je ouders er nog steeds ?
Ik heb nooit ouders gehad.
Zijn ze overleden ?
Ik heb nooit...
Ik heb nooit ouders gehad.
Maar dan ben je
een medisch wonder, matroos Fisher.
Waar kom je vandaan ?
Ik kom van onder een steen gekropen.
Oké, goed.
Ik wil je volgende week zien.
Ik kom niet terug.
Waarom niet ?
Omdat er niets mis met me is.
Daarover zijn we het eens.
Tot volgende week.
Ga even langs de receptie als je weggaat.
Aanstaande woensdag 1400 uur.
Walker. Philip Walker.
Dat was de naam van de laatste kerel die me stalkte.
Shit, ik ben betrapt.
Ja, je bent betrapt.
Hoe is het ? Waar ben je geweest ?
Ik heb momenteel beperkte vrijheid.
Alweer ? - Ja alweer.
Hoe ben je van de boot gekomen ?
Ik ben zojuist bij de dokter geweest.
Waarom ?
Nou...
Ik ben bezig met een werkstuk van de hoogste prioriteit
voor de kapitein.
Wat voor werkstuk ?
Ik ben niet geoorloofd
daarover te praten nu.
Ik wilde je uitnodigen voor een feestje.
Mij ?
Ja, jij.
Tja, ik heb beperkte vrijheid.
Dat heb je verteld ja.
Ik moet...
weer terug naar het schip.
Ze zijn waarschijnlijk op zoek naar me.
Ongeveer precies nu.
Ik spreek je snel weer.
Verdomme.
Ik zie je als je weer vrij hebt.
Ja ?
Stuur hem maar naar binnen.
Blijf met je apenpoten van me af, man !
Ik dacht dat je misschien vergeten was
hoe je vorige week gekomen bent, dus ik ben zo vrij geweest
om een escorte voor je te regelen.
U kunt me misschien hier laten komen,
maar U kunt me niet laten praten.
Dank je. Jullie mogen gaan.
Wil je niet met me praten ?
Ik zal het je uitleggen, jongen.
Zoveel zaken heb ik, oké ?
Ik heb geen tijd te verspillen.
Ik krijg maar drie sessies
om een evaluatie te maken
en een aanbeveling voor je bevelvoerend officier.
Je weet dat hij je uit
de marine wil gooien of niet ?
Je kan hier nu gaan zitten en niets zeggen
tegen me als je wil,
maar onze sessies beginnen pas
als jij begint met me te praten.
Ik heb niets te zeggen.
Oké.
Dan gaan zitten tot je dat wel hebt.
Ik heb nog een berg werk dat ik moet inhalen.
We kunnen hier elke dag zitten
totdat ik met pensioen ga. Het maakt mij niks uit.
Het maakt mij ook niets uit.
Oké. - En de scheepsgevangenis ?
Wat is daarmee ?
Stuur me daar dan naar toe.
Daar is ie, achter je.
Sluit jezelf maar op.
Kijk eens aan. Je tijd is voorbij.
Ik zie je volgende week, om 1400 uur.
Wil je wat friet ?
Wat ?
Ik zei niets.
Ik dacht dat je wat zei.
Ik schraapte alleen mijn keel.
Oké.
Misschien wil je met iets over de brug komen.
Ik zit best.
Het is alleen...
Alleen wat ?
Alleen...
Hier zitten is zo'n verspilling van tijd.
Week na week...
tijd verspillen.
Ik wil niet
dat je je tijd verspilt, Antwone.
Dus wat wil je dat ik zeg ?
Niet wat ik wil dat je zegt.
Maar wat jij me wil vertellen.
Misschien kan je beginnen door me een vraag te stellen.
Ik weet het niet. De bal aan het rollen brengen.
Dat kan ik wel.
Je zei dat je van onder een rots kwam gekropen.
Wat bedoelde je daarmee ?
Dat weet ik niet, ik...
Dat was het eerste wat me te binnen schoot.
Wat denk je dat dat betekent ?
Nou, het zou kunnen betekenen
dat, hé...
dat je je onder druk voelt.
Dat, hé...
je een gewicht voelt
dat op je drukt.
Dat je je in het donker bevindt, dat je alleen bent.
Je zei dat je geen ouders had.
Ik had wel ouders.
Oké.
Maar drie sessies toch ?
Maar drie.
Mijn vader heette Edward.
Kende je hem ?
Nee.
Ik wist zijn achternaam niet eens.
Weet je waar hij nu is ?
Ja, ik weet waar hij is.
Joey.
Hij is naar het huis van zijn ex-vriendin gegaan.
Ze kregen ruzie.
Ze vermoordde mijn vader.
Waar was je moeder toen dat gebeurde ?
Achter de tralies.
Ik begrijp het.
Ik ben in de gevangenis geboren
twee maanden nadat mijn vader was vermoord.
Waarom was ze opgesloten, je moeder ?
Dat weet ik niet.
Al wat ik weet heb ik je verteld.
Dus jij bent overgedragen aan de staat ?
De staat had me in zo'n weeshuis geplaatst.
Dat zou moeten duren totdat
mijn moeder vrijkwam en mij kwam opeisen, maar...
Ze kwam vrij, maar ze kwam me nooit opeisen.
Hoe lang heb je daar gezeten ?
Twee jaar.
Hoe voel je je daarbij, Antwone ?
Ik weet het niet.
Kom op, je moet daar toch gevoelens over hebben.
Je weet wel, je... Hoe voelde het ?
Als regenachtige dagen.
Als regenachtige dagen ? Oké.
Waarom ?
In Cleveland...
regent het. Niet voortdurend...
maar voor een kind
dat buiten wil spelen...
lijkt het alsof het iedere dag regent.
Maar...
kinderen verwachten dat het soms regent...
maar voor een kind...
regende het teveel.
Oké.
Wil je dat ik volgende week terugkom ?
Jazeker.
Heb je ooit geprobeerd je moeder te vinden ?
Nee, Sir.
Oké. Volgende week.
Drukke dag ?
Niet drukker dan normaal.
De tomaten komen uit onze tuin.
Ja ?
Ze smaken zoveel beter dan vorig jaar.
Ik bedoel, ik heb geen groene vingers of iets...
maar...
Wie weet ? Misschien leer ik het wel.
Deze tomaten zijn echt goed.
Ik weet niets van psychologie
Ik weet niets van astrologie
Ik weet niets van zoölogie
Maar een ding weet ik wel.
Jezus.
Toen ik 2 was...
werd ik in het Tate weeshuis geplaatst.
Dominee Tate was een vuurspuwende prediker.
Hij had een eigen kerk met winkel.
Er waren slechts een paar leden.
Je had mevrouw Tate, nicht Nadine...
mijn stiefbroers Keith,
Keith was halfblank,
Dwight en ik.
Goede God, ja.
Drie keer naar de kerk op zondag...
Bijbelstudie op dinsdag...
Kerk & Jeugd Vereniging bijeenkomsten op donderdag...
koorrepetities op vrijdag.
We ontdekten dat als we in de ban raakten van de Heilige Geest
bij mevrouw Tate...
dan gaf ze ons vanille... wafels na de mis.
Dus daar zorgden we elke zondag voor.
Goede God
Kom op, kerk.
Toon het me.
Dominee Tate,
hij mocht Dwight helemaal niet.
Hij zei dat hij te trots was.
Dus dat probeerde hij uit hem te slaan.
Soms probeerde hij hem zelfs dood te slaan.
Sloeg hij jou ?
Nee, Sir. Ik denk dat hij medelijden met me had.
En ik mocht hem daardoor,
maar ik schaamde me voor hem.
En mevrouw Tate ?
Wat is daarmee ?
Ik weet niet wie van jullie, ellendige, bedorven,
dwarse negers zijn handen op mijn muren heeft gezet,
maar ik weet zeker dat ik de dader vind.
Ik nam jullie aan...
toen jullie onverantwoordelijke mammies jullie weggooiden
en dit is mijn dank ?
Ondankbare negers.
Nu weet ik dat ik de juiste te pakken heb.
Ze schepte altijd op dat
ze me bewusteloos sloeg.
Ze dreigde het opnieuw te doen.
Maar dat deed ze nooit.
Waarom denk je van niet ?
Misschien was ze bang.
Ze had trouwens een nieuwe manier gevonden om me te pakken.
Dus je houdt van vuur ?
Nee, dat doe ik niet.
Ik hou niet van vuur.
Jij...
blijft...
af van dingen die niet van jou zijn.
Hoor je me ?
Ja, ik hoor u.
Hoor je me ? Ja.
Stomme neger.
Ik heb al wat kan geprobeerd
om haar mij leuk te laten vinden
en niets heeft gewerkt.
Was je de jongste van de pleegkinderen ?
Nee, Dwight was de jongste.
Ik was de middelste en Keith de oudste.
Mevrouw Tate, speelde ons zo erg tegen elkaar uit,
dat we elkaar begonnen te haten.
Maar ik denk dat we diep van binnen
onszelf haatten.
Wat bedoel je ?
Keith was halfblank.
Ze probeerde Keith te vergelijken
met mij en Dwight.
Hij had het goede haar,
wij het slechte.
Ze zei altijd dat Keith beter was dan wij,
omdat zijn vader blank was.
Ik wou dat ik Keith was.
Maar zelfs Keith kon er niet aan ontkomen
neger genoemd te worden.
Ze gebruikte nauwelijks onze namen.
Ze zei het woord neger zo vaak,
noemde ons zo vaak negers...
dat we konden bepalen
tegen wie ze het had
door de manier waarop ze het woord neger uitsprak.
Hoe is het Dwight en Keith vergaan ?
Dwight zit in de Lucasville staatsgevangenis.
Keith is terug genomen door zijn moeder.
Hij is verkracht door een van haar vriendjes.
Is jou overkomen, wat Keith overkomen is ?
Zeker niet !
Oké.
Oké. Deed mevrouw Tate ooit...
deed ze ooit aardig tegen je ?
Ja, af en toe.
Soms vertelde ze haar vrienden, dat
we brave kinderen waren en dat ze trots op ons was.
Gezellige tijden.
Gezellige tijden ?
Ja, op een gegeven moment kon ik voorspellen...
wat voor dag het zou worden...
door de geur in de lucht als ik wakker werd.
Hoe kon je dat voorspellen ?
Nou, als ik wakker werd en er hing een geur...
van eieren met spek...
of water dat van het trottoir afspatte...
als ze het schoonspoot,
dan moest ik de hele dag uitkijken.
Maar als ik pannenkoeken rook...
dan was alles in orde.
Maakte ze vaak pannenkoeken ?
Nee, Sir.
Ik kan mijn volgende afspraak verzetten...
als je nog wat langer wil praten.
Nee, Sir.
Hé, Slim.
Wat ?
Ga je met het volgende verlof naar huis ?
Echt wel ! Ik moet met de kudde mee.
Als ik verlof krijg,
zal ik als een vampier zijn
die de stad binnenkomt met zijn doodskist.
Gewoon als plaats om te gaan liggen, voordat ik neerga.
Wat wil dat zeggen ?
Man, houd je mond. Er zijn mensen die proberen te slapen.
Houd je humeurige kop dicht. Jezus !
Wanneer ga jij naar huis, Pork Chop ?
Als je mama ophoudt met trippen...
en mij geld stuurt.
En jij, Fish ?
Wanneer ga jij naar huis ?
Fish ?
Fish !
Vannacht
had ik een droom over Jesse.
Wie is Jesse ?
Dat was mijn beste vriend.
Als ik niet thuis was...
was ik waarschijnlijk bij Jesse om drie redenen.
Ten eerste, omdat ik zijn vriend was...
hij zou me niet in elkaar slaan.
Hé, Jesse, kijk ! Ik heb er vijf !
En de andere redenen waren... zodat hij me niet in elkaar zou slaan.
Ik heb er maar drie.
Ik mocht hem heel graag.
Geef me die van jou.
We hielden onze vriend Kenny altijd voor de gek.
Laten we Kenny pakken.
Kenny hing om me heen...
om dezelfde redenen als waarom ik om Jesse hing.
Hé Kenny, laat eens zien.
Waar is Jesse ?
Hou op ! Haal ze weg !
Hé Kenny, wat scheelt er aan ?
Hé Kenny, vergeet niet te schrijven !
Mevrouw Tate haatte Jesse.
Ze haatte het nog meer als ze ons samen zag.
Maar ze kon ons jarenlang niet uit elkaar houden.
Ik was zo blij toen ze me eruit schopte.
Twonny.
Die criminele neger Jesse heeft gebeld en vroeg naar je.
Hij zei iets over met zijn allen naar de bioscoop gaan.
Welnu, dat is het werk van de duivel...
en wie heeft eigenlijk gezegd dat je
naar de bioscoop kon gaan ?
Ik bedoel, hoe kom je aan het geld, neger ?
Heb je het gestolen ?
Ik heb je al gezegd, dat ik perkjes heb geharkt.
Nou, anders had u het wel gestolen.
Geef me het geld.
Ik zei, geef me het geld.
Je weet toch niet hoe je met geld moet omgaan.
Daarom mag je het ook nooit houden van me.
Waarom moet je altijd alles zo
gecompliceerd voor me maken ?
Gecompliceerd ?
Gecompliceerd.
Waar leer je die moeilijke woorden ?
Moeilijk ? Dat is geen moeilijk woord.
Niet zo brutaal tegen me, jongetje.
Niemand is brutaal tegen u.
Niet zo brutaal !
Niemand is brutaal tegen u.
Doe niet...
Ik laat me niet langer slaan door jou.
Niet langer.
Here Jezus.
Ik wil dat je uit mijn huis verdwijnt.
En bij wie denk je dat je in mag trekken ?
Achterlijke neger, niemand wil je.
Zelfs je eigen moeder wilde je niet.
Geef me mijn schoen.
Het moet erg goed gevoeld hebben
toen je die schoen van haar afpakte.
Ja, het voelde alsof ik
boven haar uit torende,
maar ik bleef kalm.
Waarom bleef je kalm ?
Ik weet het niet.
Nou, daar ben ik wel blij om.
Hoe voelde je je ?
Het voelde alsof ik een prijs had gewonnen...
maar het beangstigde me.
Waarom ?
Het was de eerste keer dat ik me
machtiger dan haar voelde.
Het was net een verrassing.
Wat is er van Jesse geworden ?
We zijn elkaar uit het oog verloren. U weet hoe dat gaat.
Ja.
Het zou nuttig kunnen zijn om de mentaliteit van
mensen als de Tates te begrijpen.
Hier.
Het heet 'De slavengemeenschap'
Waarom moet ik iemand die me slaat proberen te begrijpen ?
Wat jij hebt doorgemaakt
was gedeeltelijk het resultaat van de behandeling
die slaven kregen van hun meesters...
en daarna doorgaven aan hun kinderen,
generatie op generatie op generatie
tot aan de Tates.
Sir, dat klinkt als een excuus.
Ik bedoel, ik was kind.
Dat begrijp ik.
Het klinkt alsof je het voor hen opneemt.
Ik zeg niet, dat wat ze hebben gedaan, goed is.
Wat ze hebben gedaan is fout.
We moeten allemaal keuzes maken. Zij maakten de verkeerde.
Maar dit gaat niet om hen. Dit gaat om jou.
Je bent naar me toe gestuurd,
omdat je een woedeprobleem hebt.
Nou, je hebt het recht om boos te zijn.
Maar je moet ook leren die woede in goede banen te leiden,
om het opbouwend te kunnen gebruiken.
Ga in plaats van vechtpartijen te beginnen
naar de sportschool.
Sla die zak, hef gewichten.
Je moet die energie gebruiken om er zelf beter van te worden.
Je vertelde dat je Japanse lessen volgt, toch ?
Ja.
Oké, je zit al op het juiste spoor.
Kunnen we het hier volgende week over hebben ?
Drie sessies, jongen. Helaas
dat is alles wat ik krijg om een aanbeveling te maken
en ik ga aanbevelen,
dat je een tweede kans moet krijgen.
Dat wil je toch, of niet ?
Bij de marine blijven ?
Ja, Sir.
Oké, blijf uit de nesten.
Antwone !
Hoe is het ? Hoe gaat het met je ?
Goed.
Dat lijkt niet zo.
Het gaat goed.
Wat doe je daarbinnen ?
Werk je nog steeds aan dat werkstuk ?
Nee, ik ben klaar.
Ik nam alleen een binnendoor weggetje.
Waar ga je heen ?
Nergens.
Ik moet gaan.
Cheryl, ik spreek je later.
Waarom heb je het altijd over iemands moeder ?
Man, we hebben het niet over iemands moeder.
We hebben het over jouw moeder !
Hé Fish !
Ik denk dat je niet meer met
blanken zult vechten op deze boot.
Man, dit is geen boot.
Het is een schip.
Het is een schip !
Boerachtige neger, wie heeft je bij de marine gelaten ?
Fish !
Welk boek ben je aan het lezen ?
Laat me de cover eens zien.
De slavengemeenschap.
Waarom lees je die troep ?
Omdat ik dat wil.
Dit is geen slavenschip.
En dit zijn geen tijden van slavernij.
Dat kan ik niet zeggen.
De enige naakt ronddansende Oom Tom op het schip ben jij.
Je bent een parttime broeder.
Yo, Grayson, man, wat...
Waarom praat je altijd onzin, man ?
Wat ik doe gaat je niet aan.
Je kan beter uit mijn ogen verdwijnen, broeder.
Of je probeert bij de broeders te horen
of bij de blanken, man.
Je kan beter weer op je reet gaan zitten.
Je kan beter een besluit nemen. Wat ga je doen ?
Kom op !
Houd op !
Laat me gaan ! Blijf met je handen...
Dank u, Sir.
Volgende.
Dus, doctor Davenport,
u hebt hem naar de sportschool gestuurd ?
Om tegen stootzakken te slaan ?
Schrijft u dat niet voor ?
Maar, wat brengt jou hier ?
Sta je onder druk ?
Voelt het alsof er een steen bovenop je ligt ?
Kom op. Vertel op, verdomme.
Zorg dat het opschiet.
Je hebt maar drie sessies.
Wat zitten jullie allemaal te kijken ?
Wat zitten jullie te kijken ?
Zijn jullie ziek ?
Moet ik jullie helen ?
Een aantal van jullie zieke zeilers...
moet terugkomen na werktijd.
Kijk, dat gebeurt er, wanneer die goede doctor Davenport
jullie onder handen neemt !
Of het kan zijn dat hij een boek heeft...
met het antwoord op al jullie problemen
en vragen ! Is het niet ?
Zou je mijn kantoor binnen willen komen ?
Bent u klaar ?
Ik dacht dat ik pas net begonnen was.
Laat me je iets zeggen, jongen.
Misschien ben je het even vergeten,
maar je hebt het tegen een hogere officier.
Begrijp je me ?
Ja, Sir. Ik beging een fout.
Dat deed je zeker !
Nee, Sir. Ik bedoel dat ik een fout maakte
door met u te praten.
Wat ?
Drie sessies, toch ?
Dat klopt.
Ik kan de regels niet in de wind slaan.
Dat klopt.
Wat moet ik doen, commandant ?
Want ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Moe ?
Hoe was je dag ?
Lang.
Niet dat ik klaag hoor.
Wel, je hoeft voor mij niet wakker te blijven.
Ik heb veel werk te doen.
Ik weet het.
Welterusten. - Welterusten.
Mooi om eindelijk eens
van die straf af te zijn. Voor de verandering.
Vanaf nu heb ik alle zaakjes op orde.
Hebben jullie nog iets nodig van het wisselkantoor ?
Wat heb jij toch met dat wisselkantoor ?
Dat kost je meer tijd dan je straf.
Ik probeer alleen een goede matroos te zijn.
Ik maak maar een grapje.
Maar breng voor mij maar wat Skittles mee
en een Snickers.
En wat kaantjes.
En een sandwich. Dank je wel.
Wat doet u hier, Sir ?
Ik was in de buurt en ik zag je schip.
Je zag dus deze oude schuit
gemeerd aan de pier ?
Ik wil je in mijn kantoor zien
woensdag na je verlof.
Tenminste, als je wilt doorgaan.
Volgens mij moet ik eerst in mijn agenda kijken,
Sir.
Oké.
Je laat het me wel weten toch ?
Ja, Sir.
Hé Cheryl.
Wat is er aan de hand ?
Niets.
Ben je net klaar met werk ?
Ben je boos ?
Waarom zou ik ?
Het spijt me.
Is al goed.
Ben je eindelijk klaar met je straf ?
Ja.
Je hebt nu dus wel vrije tijd ?
Wat dacht je van nu ? Ik ben klaar.
Ik heb een afspraak met iemand.
Tenminste, ik heb beloofd iemand te zien
over een paar minuten. Dus... je weet wel.
Hoe heet ze ?
Dat is het niet hoor.
Dat is het niet.
En morgen ?
Is overmorgen ook goed ?
Laten we zeggen woensdag, na mijn verlof.
Dat komt me beter uit.
Oké.
Zorg dat je in de hal bent bij de vrouwenbarakken
om 1700 uur.
Oké, dat is goed.
Ik zie je om 1700 uur
oké.
Dat is dan afgesproken.
Zijn we klaar ?
Ja, dat zijn we.
Mag ik je wat vragen ?
Natuurlijk.
Denkt u...
denkt u dat het mogelijk is
dat iemand die heel zijn leven problemen heeft gehad
je weet wel, dat niet altijd zal houden.
Denkt u dat het mogelijk is
dat men kan veranderen ?
Zeker weten. Waarom vraag je dat ?
Zomaar.
Wil je iets drinken ?
Nee, dank u, Sir. - Oké.
Als je zeg maar iemand ontmoet...
en je hebt problemen...
zou het dan niet...
Wie is het ?
Hoe heet ze ?
Cheryl.
Ze werkt bij het wisselkantoor.
Dat is mooi. Hou het bij de marine.
Toch ?
En ?
Heb je al met haar gesproken ?
Ja, ik heb met haar gesproken, maar hé...
ik werd zenuwachtig, stond met mijn mond vol tanden.
Alle begin is moeilijk.
Oké.
Nee. Niet zoals ik.
Iedereen Antwone. Echt waar, geloof me.
Zelfs u ?
Zelfs ik. Iedereen.
Dus...
Vanavond gaan we uit.
Mooi.
Eigenlijk zouden we een paar dagen geleden uitgaan,
maar weet je...
ik moest even bij zinnen komen.
Wat tijd nemen.
Eerst met jou praten.
Oké.
Dus wat moet ik nou doen ?
Is het een leuke vrouw ?
Het is duidelijk dat je haar leuk vindt.
Ik vind dat je gewoon met haar uit moet gaan.
Ik zal je wat vertellen. Soms helpt het om
de angst uit een toekomstige ontmoeting te halen
door een rollenspel.
Wat houdt dat in ?
Dan speel jij jezelf en ik zal Cheryl spelen
en dan stel ik je wat vragen
en dan hebben we een gesprek
en je zal zien dat het leuk is. Oké ?
Ja, speel jij Cheryl maar.
Oké dan, zo hoor ik het graag.
Ik ben mans genoeg om Cheryl te spelen.
Jij eerst.
Dan begin ik wel.
Nou...
hoe gaat het ?
Goed.
Mooi, mooi.
Waar zullen we naar toe gaan ?
Ergens.
Zie je wel.
Ik heb honger. Jij ?
Ik lust wel wat.
Zie je wel ? Dat is goed. Je kan het wel.
Denk je ? - Absoluut.
Volgens mij hoef je je nergens druk over te maken.
Ik zal je mijn telefoonnummer geven.
Als er problemen zijn,
wat voor vragen dan ook, je kan me altijd bellen.
Dag en nacht.
Veel plezier. Bel me, oké ?
Het komt allemaal goed.
Je weet maar nooit, jongen.
Deze dingen kunnen soms uit de hand lopen.
Hoezo uit de hand lopen ?
Mijn vrouw en ik zijn uitgegaan. Het liep uit op een huwelijk.
Nee, bij ons loopt het niet uit op een huwelijk.
Nou, vooruit dan. Wegwezen jij.
En veel plezier.
Veel plezier.
Oké ? - Komt in orde.
Ik zie je later weer.
Niets uit de hand laten lopen.
Oké.
Alsjeblieft.
Dank je wel. - Geen dank.
Wat is dit ?
Frappucino.
Frappucino ?
Vind je het lekker ?
Voor zes dollar ?
Wat geef jij erom wat het kost ?
Met al het geld dat wij verdienen.
Daarom ben ik bij de marine gegaan, weet je.
Om de wereld te zien, een fortuin te verdienen.
Ik zou niet weten wat te doen
met al het geld dat ik heb.
Vertel me nu eens
waarom je echt bij de marine bent gegaan.
De echte reden ?
Ja, de echte reden.
Oké.
Mijn vader zat bij de marine, Vietnam veteraan.
En zijn zoons zouden ook een keer groot worden
en in dienst gaan net als hij.
Er was alleen een probleem. Hij had geen zoons.
Dus jij...
Dus ik ja.
Het is het waard hoor.
Ik bedoel, zelfs al had ik de marine gehaat,
wat ik niet doe,
is 't het alleen al waard
om zijn ogen te zien stralen
als ik dat uniform aantrek.
Jullie twee zijn dus close ?
Ja, heel close.
Ik verlang zo naar Thanksgiving bij mij thuis.
Ga jij naar huis ?
Ik ga naar huis ja.
Ik heb wel trek. Jij ook ?
Ik lust wel wat.
Wat is er ?
Niets.
Wat is er ?
Niets hoor. - Zeker weten ?
Je had iets moeten bestellen.
Wat ik besteld heb is lekker. Dit is lekker.
Groenten zijn goed voor je.
Wil je ook wat ?
Kom op.
Probeer eens. Het is lekker.
Het bestaat uit... witte kool...
rode kool... gele kool.
Ranzige kool.
Zo vies is het nu ook weer niet.
Maar, hé
waar houd je van ?
Of, wat doe je graag ?
Wat zou je graag willen doen ?
Wat ik zou willen doen ?
Ik zou wel leraar willen worden.
Ja ?
Mijn moeder was lerares.
Echt waar ?
Een leraar...
heeft een machtige positie.
Je kunt die kinderen dingen meegeven en zo.
Ik denk dat je een goede leraar zou zijn.
Echt ? Dank je.
Ik vind...
Ik vind je knap.
Dank je.
Wat is er ?
Het is zo grappig.
Ik bedoel lief, wat er gebeurt met je...
met je mond, als je lacht.
Een mondhoek gaat hoger dan de andere.
Wist je dat ?
Nee.
Dat is schattig.
Dank je.
Dat moet je niet verstoppen hoor.
Je moet vaker lachen.
Dat staat je goed.
We zijn er.
Vond je het leuk ?
Ja, ik vond het fantastisch.
Dank je.
Nou... welterusten.
Welterusten.
Wat zeg je ?
Dat is Japans.
Dat betekende, het was me een waar genoegen
de avond met jou te mogen doorbrengen.
Gaaf. Dat klonk prachtig.
Dank je wel.
En hoe zeg je dan,
misschien kunnen we dit vaker doen ?
Dat weet ik niet.
Laat het me weten.
Dat zal ik doen.
Welterusten
Welterusten.
Ik heb haar gekust, man !
Warempel.
Maar ik ga het niet hebben
over de intieme details met u.
Echt waar. Zo is het gewoon.
Het is mijn vrouwtje en ik respecteer haar.
Bemoei u met uw eigen zaken.
Ik leek wel een pizza toen.
Hoi.
Wat ben je aan het doen ?
Spullen aan het uitzoeken.
Uitzoeken...
Dit stapelt zich maar op.
Je zou kunnen beginnen door die weg te doen.
Dat maakt de berg wat kleiner.
Nou moet je op je tellen passen.
Die kan ik me herinneren.
Die kan je ook wegdoen.
Kijk nou eens.
Dat is echt een eeuw geleden.
Niet voor mij.
Laat eens kijken.
Wat ?
Hoe lang gaan we zo door ?
Blijf je me gewoon negeren ?
Kom op, schatje. Alsjeblieft.
Waar heb je het over ? Ik bedoel...
we hebben het nou juist naar onze zin.
Waarom gaan we niet...
Blijf je nou doen alsof
je niet weet waar ik het over heb ?
Luister, ik weet niet waar je het over hebt.
Je weet dus niet...
Ik heb gewoon honger. Ik kom binnen...
Praat met me.
Jerome ?
Ze heeft me gekust.
Wat - Ze heeft me gekust.
Ik heb haar niet eens gedwongen.
Ik heb haar alleen maar naar huis gebracht.
Ik heb wat Japans gebruikt
en toen kuste ze mij.
Luister, matroos Fisher.
Sorry Sir, dat ik nu nog aanklop,
maar ik moest het u vertellen.
Hallo.
Sorry dat ik u zo laat nog stoor.
Je weet dat dit hoogst ongebruikelijk is ?
Ja Sir, dat weet ik. Maar wat moet ik doen ?
Ik bedoel, volgende week gaan we naar Mexico
net nu het serieus wordt met dit meisje.
Oké.
Ze zal er nog wel zijn als je terugkomt.
Hoe weet u dat ? Misschien is ze dat wel niet.
Als ze het ook maar half zo te pakken heeft als jij
dan zal ze hier zijn. Dat garandeer ik je.
Dus ik moet maar rustig afwachten ?
Dat zou een goede optie zijn.
Afwachten ja. - Oké.
Dit zal niet meer gebeuren.
Hartelijk bedankt. Welterusten.
Dank U, Sir.
Geen dank.
Wie was dat ?
Een van mijn patiënten.
Het was zijn eerste afspraakje.
Hij was zo zenuwachtig,
dat hij het me moest vertellen.
Genees hem maar niet.
Laat zien wat je in huis hebt !
Oké, Fish !
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar als ik ga rekenen,
dan komen we een dame tekort aan deze tafel.
Wist je dat nog niet ?
Mijn maat Fish heeft een vriendin.
Ze zit bij de marine. Of niet, Fish ?
Hij schrijft haar wanneer hij maar kan.
Echt zo romantisch.
Dat begrijp ik niet.
je begrijpt het wel.
Ik weet niet...
Ze wil paren
Ga dansen. Je snapt het wel.
Kom, kom !
Nee, liever niet.
Zorg dat ze die voormalige slaaf weer tot leven tovert.
Wat niet weet,
wat niet deert.
Kom op joh. Sta op.
Nee, dat wil ik niet.
Wat wil je niet ?
Laat hem met rust, Grayson.
Ik val hem niet lastig.
Maar hij heeft mijn vraag niet beantwoord.
Welke vraag ?
Wat wil je niet ?
Hoe komt het dat ik je nog nooit met een meisje gezien heb ?
Ik bedoel, hij zegt dat hij een vriendin heeft, toch ?
Nou, heeft iemand haar ooit gezien ?
Iemand ?
Maak je geen zorgen, liefje.
Hij is namelijk nog een maagd.
Hij heeft nog nooit van dat snoepgoed geproefd.
Te bang om het te proberen.
Krijg de tyfus, Grayson.
Wat zei je daar ?
Je hebt me wel gehoord.
Ik, de tyfus krijgen ?
Met al die vrouwen hier ?
Wil je me hebben ?
Zien jullie wat ik bedoel, broeders ?
Verdomme, ik maak me zorgen om jou, Fish.
Ik bedoel, al die actie hier.
Waarom wil je geen vrouw ?
Ja. Mietje.
Daar gaan we weer.
Davenport.
Hoe laat landt zijn vliegtuig.
Oké. Nee, nee, ik begrijp het.
Ik begrijp het.
Laat me eerst met hem praten.
Oké. Dank u.
Ik dacht dat we klaar waren met dat vechten, Antwone.
Laat me binnen.
De commandant heeft de verklaringen van je scheepsmaten doorgestuurd.
Wil je bij het begin beginnen ?
Kijk, je zal echt met me moeten praten, jongen.
Je kan me beter iets vertellen,
want ik ben de enige die je hebt.
Ik probeer de zaak op te lossen
met je bevelhebbende officier,
maar je moet me iets geven.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Vertel me wat er gebeurd is.
Ze waren me aan het dissen.
Hoe bedoel je, dissen ?
Een paar jongens waren tegen me aan het zeiken.
Ik kon er niet tegen.
Hoe komt dat ?
Dat weet ik niet.
Ze maakten wat grapjes.
Wat voor grapjes ?
Grapjes over mij
en vrouwen.
Ik kon er niet tegen.
Wat voor soort grapjes over jou en vrouwen, Antwone ?
Grapjes over mij en een maagd en zo.
Ben je dat ?
Weet ik niet.
Misschien.
Oké.
Waarom ben je nog niet met een vrouw naar bed geweest, denk je ?
Denk eens na, jongen.
Er moet een reden zijn. Ik bedoel, je bent
een knappe jongeman.
Je zal kansen genoeg hebben gehad.
Misschien val je niet op vrouwen. Misschien val je wel op mannen.
Ik val op vrouwen.
Misschien geef je niets om sex.
Ik geef wel om sex.
Ik denk er altijd aan.
Nu zijn we precies waar we begonnen zijn.
Waarom ben je nooit met een vrouw naar bed geweest ?
Dat ben ik wel.
Oké.
Wanneer ?
Toen ik klein was
heb ik eens gekust.
Oké.
Hoe was dat ?
Ik verafschuwde het.
Het was...
afschuwelijk.
Waarom ?
Ik moest overgeven.
Waarom ?
Omdat...
Omdat ze haar tong in mijn mond stopte.
Dat deed ze altijd.
Dat is mijn mama.
Dat is je mama niet !
Je zei dat die andere vrouw je mama was.
Ik ben van gedachten veranderd !
Wat ? Je kunt niet veranderen !
Dat is mijn moeder !
Neger ?
Neger, hoor je me jou roepen ?
Ik zei neger.
Kom er aan, moeder.
Dwight ! Keith !
Ja, moeder. Ik kom er aan.
Kom als de sodemieter hierheen.
En ik heb jullie gezegd je kleren niet te verknoeien.
Nadine ? - Ja ?
We gaan de stad in
naar de sociale dienst.
Oké.
Twonny ? Jij blijft bij Nadine.
Ja, moeder.
Twonny.
Waar zie je daarbuiten ?
Waar kijk je naar ?
Juist.
Geef me wat lekkers.
En nu naar beneden.
Wat zei ik ?
Ga naar beneden.
Die kelder in en laat hem zakken.
Schiet op.